-
1 tío Sam
m.Uncle Sam, U.S..* * *masculino: el tío Sam Uncle Sam* * *masculino: el tío Sam Uncle Sam* * *el Tío SamEx: The article is entitled 'Cooking for Uncle Sam: food information resources from the U.S. government'.
-
2 Tío Sam, el
Ex. The article is entitled 'Cooking for Uncle Sam: food information resources from the U.S. government'. -
3 el tío Sam
[fig] Uncle Sam -
4 tío
'tiom1) Onkel m2) (fam) Kerl m, Typ m, Kauz mel tío Sam [fig] Uncle Sam4. (locución)tíotío , -a ['tio, -a]num1num (pariente) Onkel, Tante masculino, femenino; tener un tío en América einen reichen Onkel haben -
5 Sam
[sæm] abbr 1 Samuel (Samuel). 2 Uncle Sam a) tio Sam, o americano típico. b) fig os EUA. -
6 tío
m.1 uncle.2 guy, fellow, chap, buddy.3 geezer fellow.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (pariente) uncle■ ¡eres un tío grande! you're a great guy!3 (apelativo) mate, pal■ ¿qué pasa, tío? what's up, mate?4 tíos aunt and uncle\tío abuelo great-uncle* * *= tía, noun1) uncle / aunt2) guy / gal* * *tío, -aSM / F1) (=pariente) uncle/auntmis tíos — (=solo hombres) my uncles; (=hombres y mujeres) my uncle(s) and aunt(s)
tío/a abuelo/a — great-uncle/great-aunt
tío/a carnal — blood uncle/aunt
2) * (=hombre) guy *, bloke *; (=mujer) woman; (=chica) girl¿quién es ese tío? — who's that guy o bloke? *
¡qué tío! ¡no ha perdido un solo partido! — the guy's incredible, he hasn't lost a single match! *
¡qué tío! ¡nunca me deja en paz! — the guy's a real pain, he won't leave me alone! *
tío/a bueno/a — hunk * /stunner *
¡tía buena! — hello gorgeous! *
3) †† title given to older people in traditional rural communities* * *tía masculino, femenino1)a) ( pariente) (m) uncle; (f) auntmis tíos — ( sólo varones) my uncles; ( varones y mujeres) my aunts and uncles
b) (fam) (delante de nombre propio, como apelativo cariñoso) (m) Uncle; (f) Aunt, Auntie (colloq)- tío Sam* * *tía masculino, femenino1)a) ( pariente) (m) uncle; (f) auntmis tíos — ( sólo varones) my uncles; ( varones y mujeres) my aunts and uncles
b) (fam) (delante de nombre propio, como apelativo cariñoso) (m) Uncle; (f) Aunt, Auntie (colloq)- tío Sam* * *tío11 = uncle.Ex: Findings showed that incest usually involved daughter-father and niece- uncle pairs, and for father-daughter relationships the incest always included intercourse.
* tío abuelo = great-uncle.* Tío Sam, el = Uncle Sam.tío22 = fellow, guy, old geezer, bloke, dude, joker, fella.Ex: From the skimming he had given their writings he knew that something like a chemical agent was working in Balzac's defenseless mind, and that the hapless fellow was trying not to succumb to it.
Ex: The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.Ex: 'Old geezer!' exclaimed Carpozzi, staggered, dumbfounded.Ex: The blokes don't bat an eyelid that you're a girl -- they take no prisoners when they're trying to get the ball!.Ex: This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.Ex: Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.Ex: If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.* Oye, tío,... = Look, pal,....* ser un tío apañado = be a good sport.* tío bueno = stud, hunk, hunk of a man, hottie [hotty].* tío cachas = stud, hunk, hunk of a man.* tío competente = a good sport.* tío del saco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].* * *Aya vendrá el tío Paco con la rebaja ( fam); this won't last forever o it's too good to lastCompuestos:feminine great-aunt, grandauntmasculine great-uncle, granduncle● tío Samel tío Sam Uncle Sam● tío segundo, tía segundamasculine, feminine second cousin, cousin once removed ( cousin to one's parents)B ( Esp)¡qué tío más pesado! that guy's such a pain! ( colloq)2¡hola, tío! hi there! ( colloq)* * *
tío,◊ tía sustantivo masculino, femenino
1 ( pariente) (m) uncle;
(f) aunt;
( varones y mujeres) my aunts and uncles
2 (Esp) ( individuo) (fam) See Also→ tipo 1
tío sustantivo masculino
1 (pariente) uncle: es mi tío-abuelo, he's my great-uncle
2 tíos (hombres y mujeres) aunts and uncles
(solo hombres) uncles
3 fam (persona) bloke, guy: es un tío muy divertido, he's a very amusing guy
' tío' also found in these entries:
Spanish:
flota
- impronunciable
- mantenimiento
- acomodar
- cuento
- gilipollas
- marchoso
- pasota
- rollo
English:
become
- bloke
- bug
- chap
- great-uncle
- guy
- hell
- hunk
- mate
- operator
- principled
- sport
- uncle
- dude
- great
- long
- man
* * *tío, -a nm,f1. [familiar] uncle, f aunt;mis tíos [pareja] my aunt and uncle;la tía Sara Aunt Sara;Fam¡cuéntaselo a tu tía! pull the other one!;Famno hay tu tía: no hay tu tía, no puedo abrir el cajón this drawer just refuses to open;por más que se lo pido, no hay tu tía I've asked him and asked him, but he's not having any of ittía abuela great-aunt;tío abuelo great-uncle;tía carnal aunt [blood relative];tío carnal uncle [blood relative];el tío Sam Uncle Sam;tío segundo first cousin once removed[mujer] woman; [mujer joven] girl;¡cómo sois los tíos! you men are all the same!;tío bueno hunk;¡tía buena! [piropo] hello gorgeous!¡tía, déjame en paz! leave me alone, will you?;¡tía, qué guapa estás! wow, you look fantastic!* * *m1 uncle2 fam ( tipo) guy fam ;tío bueno good-looking guy fam ;¡hola, tíos! hi, guys! fam3 famapelativo pal fam, man fam* * *: uncle m, aunt f* * *tío n1. (pariente) uncle2. (hombre, chico) guy / bloke / boy¡vaya tío más simpático! what a nice guy!¿de qué vas, tío? who do you think you are? -
7 sam·a
тот же самый; такой же самый; vi havas la \sam{}{·}a{}an opinion, kiel mi у вас то же самое мнение, что и у меня; mi estas tiu \sam{}{·}a{}{·}a persono, kiu telefonis al vi я тот самый человек, который звонил вам; ili revas pri tio \sam{}{·}a{}a, pri kio ni revas они мечтают о том же самом, о чём мы мечтаем \sam{}{·}a{}e так же \sam{}{·}a{}e kiel так же как и \sam{}{·}a{}{·}o то же самое; diri la \sam{}{·}a{}on сказать то же самое \sam{}{·}a{}ec{·}o тождественность, идентичность, сходство. -
8 Uncle Sam
el Tío SamUncle Sam ['sæm] n: el Tío Samsæmnoun (colloq) (el) Tío Sam (fam)
••
Cultural note:
Personaje imaginario que representa a EEUU, a su gobierno y ciudadanos. Tiene barba blanca y su vestimenta es roja, blanca y azul. Lleva un sombrero alto con estrellas. Se utiliza para apelar al patriotismo norteamericano* * *[sæm]noun (colloq) (el) Tío Sam (fam)
••
Cultural note:
Personaje imaginario que representa a EEUU, a su gobierno y ciudadanos. Tiene barba blanca y su vestimenta es roja, blanca y azul. Lleva un sombrero alto con estrellas. Se utiliza para apelar al patriotismo norteamericano -
9 Uncle Sam
s.Tío Sam, el tío Sam, personificación de Estados Unidos. -
10 Uncle Sam
Un.cle Sam[∧ŋkəl s'æm] n Tio Sam: o governo ou o povo dos EUA. -
11 Oncle Sam
el Tío SamDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Oncle Sam
-
12 uncle
(the brother of a person's father or mother, or the husband of an aunt: He's my uncle; Hallo, Uncle Jim!) tíouncle n tíotr['ʌnkəl]1 tío\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLUncle Sam el Tío Samuncle ['ʌŋkəl] n: tío mn.• prestamista s.m.,f.• tío s.m.'ʌŋkəlnoun tío mUncle Bob/John — tío Bob/John
to say o cry uncle — (AmE colloq) rendirse*, darse* por vencido
['ʌŋkl]N1) tío mUncle Sam * — el tío Sam (personificación de EE.UU.)
Uncle Tom — (US) * pej negro que trata de congraciarse con los blancos
- cry or say uncle2) ** (=fence) perista * m* * *['ʌŋkəl]noun tío mUncle Bob/John — tío Bob/John
to say o cry uncle — (AmE colloq) rendirse*, darse* por vencido
-
13 tío1
1 = uncle.Ex. Findings showed that incest usually involved daughter-father and niece- uncle pairs, and for father-daughter relationships the incest always included intercourse.----* tío abuelo = great-uncle.* Tío Sam, el = Uncle Sam. -
14 U.S.
abr.1 USA, EE.UU., EEUU, Estados Unidos.2 Tío Sam.adj.de Estados Unidos. -
15 integrated moving average process
= IMA processFrench\ \ processus de moyennes mobiles intégréesGerman\ \ integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß; IMA-ProzeßDutch\ \ integrated moving average process; IMA-processItalian\ \ processo della media mobile integrataSpanish\ \ proceso integrado de la media móvil; proceso de IMACatalan\ \ procés de mitjanes mòbils integratPortuguese\ \ processo integrado de médias móveis; processo IMARomanian\ \ -Danish\ \ IMA-procesNorwegian\ \ IMA-prosessSwedish\ \ IMA-processGreek\ \ ενσωματωμένη διαδικασία κινούμενου μέσου όρου; Διαδικασία IMAFinnish\ \ integroitu liukuvan keskiarvon prosessi; IMA-prosessiHungarian\ \ integrált mozgó átlagszámításTurkish\ \ tümleşik ilerleyen ortalama süreci (prosesi); IMA veya TIO prosesiEstonian\ \ integreeritud libiseva keskmise protsessLithuanian\ \ suintegruotojo slenkamojo vidurkio procesasSlovenian\ \ IMA-procesPolish\ \ zintegrowany proces średniej ruchomejRussian\ \ интегрированный процесс скользящего среднегоUkrainian\ \ інтегрований ковзаючої середньої процесSerbian\ \ -Icelandic\ \ samþætt meðaltal ferliEuskara\ \ integratua mugitzen batez besteko prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ ميانگين متحرک جمعبستهArabic\ \ عملية الاوساط المتحركة المتكاملةAfrikaans\ \ geïntegreerde bewendegemiddelde-prosesChinese\ \ 结 合 移 动 平 均 数 过 程Korean\ \ 누적이동평균과정
См. также в других словарях:
Tío Sam — de J. M. Flagg reclutando soldados para la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial. En el cartel se lee: Te quiero a ti para el Ejército Estadounidense. Ve al puesto de reclutamiento más cercano . Tío Sam (Uncle Sam en inglés) es la… … Wikipedia Español
Tío Sam — Símbolo popular de EE.UU., habitualmente relacionado con una caricatura que luce cabellos blancos largos y pera, viste levita, chaleco, sombrero de copa y pantalón listado. Es probable que su nombre haya nacido con el del Uncle Sam Wilson,… … Enciclopedia Universal
tio sam — (ingl. Uncle Sam) Los EEUU de Norteamérica (por las iniciales en inglés) … Diccionario Lunfardo
Sam — V. «tío Sam». * * * Sam, Tío * * * (as used in expressions) Ervin, Sam Kim Young Sam Shepard, Sam Tío Sam … Enciclopedia Universal
tío — (Del bajo lat. thius < gr. theios.) ► sustantivo 1 Hermano o hermana del padre o la madre, respecto de una persona. SINÓNIMO tito 2 Tratamiento de respeto que se da en algunos pueblos a las personas casadas o de edad. 3 coloquial Expresión que … Enciclopedia Universal
tío — {{#}}{{LM SynT38787}}{{〓}} {{CLAVE T37843}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tío{{]}}, {{[}}tía{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(familiar){{♀}} tito (col.) = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sam Bass — Saltar a navegación, búsqueda Samuel Bass (Mitchell, Indiana, 21 de julio de 1851 – Round Rock, Texas, 21 de julio de 1878) fue un bandido del oeste estadounidense del siglo XIX involucrado en atracos a trenes y diligencias. Su imagen llegó a… … Wikipedia Español
Sam Lundwall — Saltar a navegación, búsqueda Sam Lundwall Nombre Sam Lundwall Nacimiento 24 de febrero de 1947, Suecia Ocupación escritor, traductor … Wikipedia Español
Sam Lundwall — Sam Jerrie Lundwall (born February 24 1941) is a Swedish Science fiction writer, translator, publisher and singer. He translated a number of science fiction related articles and works from Swedish into English.His debut as a writer started in the … Wikipedia
Sam Gardner — Jess Franco Jess Franco (* 12. Mai 1930 in Madrid; mit vollem Namen: Jesús Franco Manera) ist ein spanischer Regisseur, Drehbuchautor, Filmemacher und Schauspieler. Franco genießt auf Grund seiner teils um sadomasochistische und surrealistische,… … Deutsch Wikipedia
Sam, Tío — (Uncle Sam) ► Tipo representativo del gobierno o de los E.U.A … Enciclopedia Universal